„Francuski do przejścia” i „Francuski na głos” od Marty Bargiel. Książka i audiobook do nauki francuskiego słownictwa po polsku. Audiobook dostępny online i offline.
Książka wysyłana od ręki. Dostęp do audiobooka natychmiastowy.
Wszyscy uczą się angielskiego. Niektórzy hiszpańskiego. Ale jak powiesz, że uczysz się francuskiego? Nikt nie przejdzie obojętnie.
Francuski to język, który kiedyś pełnił w Europie rolę dzisiejszego angielskiego. Język elit, kultury, dyplomacji. Do dziś brzmi tak, że chcesz go po prostu słuchać. A ok. 6000 polskich słów pochodzi właśnie z francuskiego: adres, parasol, galeria, debiut, faux pas, menu. Na starcie masz większą przewagę niż myślisz.
Ale tu zaczyna się problem. Otwierasz usta i to gardłowe „r” nie wychodzi. Samogłoski nosowe brzmią dziwnie. Nieme litery? Skąd masz wiedzieć, że ich nie czytasz, skoro nikt Ci tego nie powiedział? A tempo rozmowy po francusku, te łączone wyrazy? Słyszysz zupę dźwięków zamiast pojedynczych słów.
Stres rośnie. Perfekcjonizm blokuje. Autocenzura sprawia, że wolisz nie mówić wcale niż mówić źle. A suche listy słówek z podręcznika nie pomagają, bo jak masz się nauczyć słów z listy, skoro nie wiesz jak je wypowiedzieć?
To nie kwestia talentu. To kwestia metody.
Dostępna wersja papierowa oraz audiobook. Najlepiej? W zestawie papier + audio!
🇫🇷 chcesz zacząć swobodnie posługiwać się francuskim,
❌ masz dość nauki słówek wyrwanych z kontekstu,
🥐 bardzo chcesz samodzielnie ogarniać bazę jadąc do Francji,
🤝 potrzebujesz rozgadać się w kontaktach z francuskojęzycznymi znajomymi,
🔎 szukasz czegoś, co poda i pomoże utrwalić kluczowe konstrukcje,
👻 szkolna nauka zostawiła w Tobie traumę zakuwania na kartkówkę,
✨ ale marzenie o mówieniu po francusku ciągle do Ciebie wraca.
Francuski to ponad 300 milionów użytkowników na świecie. Dostęp do literatury, kina, muzyki i filozofii w oryginale (Camus, Exupéry, Amelia, Nietykalni). Brama do innych języków romańskich (włoski, hiszpański, portugalski).
Ale przede wszystkim: przyjemność. Zamówienie bagietki w paryskiej kawiarni. Rozmowa z sąsiadem w Prowansji. Poczucie, że żyjesz trochę jak ktoś inny, jak mieszkaniec Francji. Francuski się nie uczy „bo trzeba”. Uczy się go, bo to jest po prostu fajne.
A Twój mózg Ci za to podziękuje: lepsza pamięć, koncentracja, profilaktyka starzenia się mózgu. Przyjemne z pożytecznym.
Uczysz się języka, który sprawia radość
Francuski to zwykle nie język, którego „trzeba” się nauczyć. To język, którym chce się mówić. Melodyjny, piękny, przyjemny dla ucha i ust. Nauka staje się przyjemnością, nie obowiązkiem.
Masz przewagę na start – około 6000 polskich słów pochodzi z francuskiego
Adres, parasol, galeria, debiut, faux pas, menu – już to znasz! Nie zaczynasz od zera. Francuski jest bliżej, niż myślisz.
Nauczysz się mówić – nie tylko rozumieć
Słowa, zdania i wyrażenia w kontekście, gotowe do użycia od razu. Budowanie aktywnego słownictwa – od „rozumiem” do „umiem powiedzieć”.
Przełamiesz barierę językową – bez strachu przed błędami
Koniec z perfekcjonizmem, który paraliżuje. Koniec z autocenzurą. Uczysz się w bezpiecznych warunkach, gdzie błędy są naturalną częścią drogi.
Dostęp do kultury, która fascynuje cały świat
Literatura, kino, muzyka, filozofia – w oryginale. Hugo, Exupéry, Camus, „Nietykalni”, „Amelia”. Rap, piosenki, uliczny slang. To wszystko otwiera się przed Tobą.
Unikalny sposób nauki – przez spacer po mieście
Narracja, która budzi wyobraźnię i emocje. Angażujesz wszystkie zmysły – widzisz, słyszysz, mówisz, zapisujesz. Dzięki temu język zostaje z Tobą na długo.
Książka + audiobook = pełne doświadczenie językowe
Czytasz, piszesz, słuchasz, mówisz. Wszystko w jednym miejscu. Kompletny system nauki, który działa.
Lepsza cena niż korepetycje – długofalowe efekty
Cena książki to dwie godziny z korepetytorem. Zestaw z audiobookiem to może trzy–cztery godziny. Ale tu dostajesz kompletny system nauki, który zostaje z Tobą na zawsze.
Dla początkujących i średniozaawansowanych
Książka i audiobook przyda się osobom rozpoczynającym przygodę z francuskim. Skorzystasz z niej także, gdy jesteś na nieco wyższym poziomie znajomości języka – utrwalisz podstawy i rozwiniesz skrzydła z nowymi, przydatnymi konstrukcjami
Brama do innych języków romańskich
Kiedy znasz francuski, łatwiej przychodzi Ci włoski, hiszpański, portugalski. To fundament, który otwiera kolejne drzwi.
Chcesz mieć pewność, że warto?
Darmowy fragment PDF pozwoli Ci zobaczyć, jak wygląda książka naprawdę.
⬇️ Kliknij poniżej i przetestuj ją za darmo! ⬇️
Spacer pierwszy, czyli ZACZYNAJ OD BONJOUR
Spacer drugi, czyli KIM JESTEŚ?
Spacer trzeci, czyli POZNAJ MIASTO
Spacer czwarty, czyli ZJEDZ COŚ
Spacer piąty, czyli PEŁNA KULTURA
Spacer szósty, czyli ZNAJDŹ SWÓJ STYL
Spacer siódmy, czyli DBAJ O SIEBIE
Spacer ósmy, czyli NA ŁONIE NATURY
Spacer dziewiąty, czyli ZALOGUJ SIĘ
Spacer dziesiąty, czyli CZAS WRACAĆ
Język składa się z czterech umiejętności. Papierowa książka to pisanie i czytanie. Audiobook to słuchanie i mówienie. Razem masz komplet.
Jeśli masz książkę, audiobook przepakowuje tę wiedzę w nowy sposób. To przetwarzanie, jedna z najskuteczniejszych metod zapamiętywania. Czytasz i piszesz z książką, słuchasz i mówisz z audiobookiem. Twój mózg pracuje w dwóch trybach i więcej zapamiętuje. Ciągła nauka w jeden sposób rozleniwa umysł (dlatego nie działa zakuwanie).
Dlatego najlepiej ogarnij obie rzeczy naraz. Przećwiczysz na wskroś czytanie, pisanie, mówienie i słuchanie. Zestaw to najlepsza opcja, cenowo i efektywnie.
A jeśli chcesz jeszcze gramatykę, „Następna stacja: Francuski” zamyka lukę. Ponad 7500 osób już z niej korzysta. Superzestaw od Marty to komplet: słownictwo, gramatyka, słuchanie i mówienie.
Dostęp do „Francuski na głos” działa na dwa sposoby:
Streaming w przeglądarce, logujesz się na altenberg.tresci.online i słuchasz na telefonie, tablecie lub komputerze. Bez ściągania, bez wgrywania plików. Konto zapamiętuje postęp, wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłaś/eś.
Aplikacja Altenberg, dostęp online lub offline, pobierz aplikację, zaloguj się na swoje konto i ściągnij nagrania na urządzenie. Offline możesz słuchać bez internetu. W samolocie. W górach. W metrze. Gdziekolwiek.
To samo konto. Te same treści. Wybierasz, co wygodniejsze.
Więcej informacji o dostępie i działaniu tego audiobooka znajdziesz w sekcji FAQ, w której odpowiadamy na często zadawane pytania!
spacerów
stron książki w formacie A4!
godzin audiobooka do słuchania i gadania
Dlaczego to się opłaca?
Książka Francuski do przejścia i audiobook Francuski na głos to materiał na tygodnie (a nawet miesiące) nauki w cenie porównywalnej z 1–2 godzinami korepetycji. Zestaw książka + audiobook kosztuje mniej więcej tyle co 3 godziny lekcji, a daje wielokrotnie więcej treści, ćwiczeń i przykładów. Uczysz się w swoim tempie, wracasz do trudniejszych tematów i czując frajdę z nauki dochodzisz do poziomu komunikatywnego.
✅ Skondensowana, praktyczna wiedza zamiast pojedynczych spotkań.
✅ Materiały na długo, nie na jedną lekcję
✅ Konkrety z prawdziwego życia – to, czego faktycznie użyjesz po francusku.
W skrócie: płacisz jak za maksymalnie kilka godzin z lektorem, a dostajesz kompletny materiał do opanowania niezbędnego słownictwa, który starczy na dużo dłużej, i który pozwoli Ci korzystać z francuskiego w komunikacji.
Mon Dieu! Do przetrenowania słownictwa masz „Francuski do przejścia” i „Francuski na głos”.
Dołóż pierwszą książkę Marty, która omawia najważniejsze i najbardziej przydatne rzeczy francuskiej gramatyki – „Następna stacja: Francuski”.
To niesamowity pakiet, który pozwoli Ci opanować francuski (gramatykę i słownictwo) na komunikatywnym poziomie potrzebnym przy większości codziennych sytuacji.
Wybierasz audiobook „Francuski na głos” do opanowania słownictwa.
Gramatykę ogarniesz z „Następna stacja: Francuski”.
Marta od kilkunastu lat uczy języka francuskiego, a od kilku zaraża pasją do francuszczyzny tysiące osób, które śledzą jej kanał na YouTubie „Ach, ten francuski” i profile w mediach społecznościowych.
Po doświadczeniach z własną nauką oraz niezliczonych godzinach spędzonych na nauczaniu innych doskonale zna problemy, z którymi zmagają się Polacy próbujący okiełznać tajniki francuskiego. Ma patenty na zgrabne omijanie tych trudności i nie waha się ich użyć!
Autorka świetnej książki „Następna stacja: Francuski”, w której wykłada fundamenty francuskiej gramatyki. Twórczyni kursu „Francuski Start” oraz cotygodniowego newslettera „Baguetter”.
Wysyłka odbywa się na bieżąco.
Tak! W tym celu złóż zamówienie w naszej zaprzyjaźnionej księgarni Alt.pl, gdzie znajdziesz książkę w identycznej cenie, z możliwością wysyłki za granicę. Kliknij tutaj i przejdź na Alt.pl.
W tym momencie realizujemy wysyłki zagraniczne do krajów Unii Europejskiej (z wyjątkiem Cypru i Malty).
Ceny wysyłek zagranicznych podane są w koszyku. Promocja na darmową dostawę obowiązuje tylko na terenie Polski.
Wysyłki zagraniczne realizujemy tylko z opcją bezpiecznych płatności Przelewy24 (tutaj instrukcja jak łatwo się z tym uporać). Najwygodniej zapłacić kartą, Apple/Google Pay lub odnaleźć numer konta do wpłaty z konta zagranicznego.
Jak zamówić poza kraje Unii Europejskiej?
Rozwiązanie, które nieźle się tu sprawdza to złożenie i opłacenie zamówienia za pośrednictwem osoby mieszkającej w Polsce, np. członka rodziny lub przyjaciela. Wówczas sprawnie dostarczymy książkę temu zaufanemu pośrednikowi. Przesyłkę można wtedy odebrać podczas najbliższej wizyty lub poprosić o pomoc w przekazaniu na dowolny adres.
„Francuski na głos” to wersja papierowej książki „Francuski do przejścia” dopasowana do formatu audio i nastawienia na słuchanie i mówienie. Znajomość języka to tak naprawdę posiadanie 4 różnych umiejętności: czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie. Papierowy „Francuski do przejścia” skupia się na czytaniu i pisaniu, a z „Francuski na głos” poćwiczysz słuchanie i mówienie. Różnica jest taka, że nie jest to po prostu wersja audio książki papierowej, którą odczytuje Marta, tylko materiał dostosowany do tego, by najlepiej z niego skorzystać bez patrzenia w książkę, np. podczas jazdy samochodem, sprzątania czy na spacerze.
Nie, nie trzeba. Można słuchać i gadać z audiobookiem w dowolnym momencie i szlifować swoje umiejętności językowe. Papierowa książka nie jest niezbędna.
To samo jest w drugą stronę. Możesz korzystać wyłącznie z papierowej wersji i pogłębiać znajomość francuskiego.
W zestawie audio + książka opanujesz materiał jeszcze lepiej korzystając z świetnej metody uczenia się – przetwarzania. Im więcej różnych sposobów użyjesz, tym lepiej zapamiętasz. Dlatego zestaw książka papierowa + audiobook wydaje się najlepszą możliwą opcją.
Dokładając do tego fundamenty francuskiej gramatyki z „Następna stacja: Francuski”, tworzy się potężny oręż w nauce!
Audiobook jest dostępny na dwa sposoby. Po zakupie dostajesz na e-mail instrukcję z dostępem do platformy altenberg.tresci.online, logujesz się i słuchasz w przeglądarce na dowolnym urządzeniu.
Dodatkowo możesz pobrać aplikację Altenberg (iOS: App Store, Android: Google Play), zalogować się i korzystać z treści online lub pobrać na urządzenie i korzystać offline, bez internetu.
Loginem do konta jest adres e-mail, który wpisujesz w koszyku zakupowym przy realizacji zamówienia. Po zaksięgowaniu wpłaty automatycznie stworzymy Twoje konto, a na wskazany e-mail przyjdzie wiadomość z instrukcją obsługi oraz linkiem aktywacyjnym. Po jego kliknięciu ustawisz swoje hasło do konta i będziesz móc zacząć korzystanie z audiobooka.
Po zakupie i utworzeniu konta, możesz zaczynać korzystanie na https://altenberg.tresci.online/
Dostęp nie jest ograniczony czasowo.
Loginem do konta jest adres e-mail, który wpisujesz w koszyku zakupowym przy realizacji zamówienia. Po zaksięgowaniu wpłaty automatycznie stworzymy Twoje konto, a na wskazany e-mail przyjdzie wiadomość z instrukcją obsługi oraz linkiem aktywacyjnym. Po jego kliknięciu ustawisz swoje hasło do konta i będziesz móc zacząć korzystanie z audiobooka.
Audiobook jest dostępny w formie streamingu i wymagany jest dostęp do internetu. Możesz pobrać też naszą aplikację Altenberg z App Store lub Google Play. Zaloguj się na swoje konto i pobierz nagrania na urządzenie. Od tej chwili słuchasz bez połączenia z internetem.
Można zmienić prędkość odtwarzania, choć nie rekomendujemy tego dla sekcji ćwiczeń i powtarzania słów lub wyrażeń.
Przeglądarka w trybie online zapamiętuje, gdzie skończyło się odtwarzanie. Możesz zatem przerwać w dowolnym momencie i wrócisz do niego przy kolejnym uruchomieniu strony. Możesz nawet zmienić urządzenie (zacząć słuchać na telefonie, a kontynuować na komputerze), a Twoje konto zapamięta ostatnio odtwarzany rozdział i miejsce, w którym zakończyło się słuchanie.
Nie planujemy ograniczeń czasowych w dostępie do materiałów.
Możesz być zalogowana/zalogowany na jednym urządzeniu jednocześnie. W przypadku zalogowania na nowym urządzeniu, automatycznie wylogujemy Cię z poprzedniego sprzętu.
Do audiobooka nie dosyłamy żadnego dodatkowego tekstu lub transkrypcji.
Audiobook jest dostępny w streamingu (przeglądarka) i w aplikacji Altenberg (offline). Plików MP3 nie udostępniamy, ale przez aplikację pobierasz nagrania na telefon i słuchasz bez internetu, co daje ten sam efekt.
Nie, treści lub usług cyfrowych nie można zwracać.
W koszyku zakupowym znajduje się obowiązkowe pole, które trzeba zaznaczyć, aby zrealizować zakup o treści: „Proszę o udostępnienie zakupionej treści cyfrowej / usługi cyfrowej (niedostarczanej na nośniku materialnym) przed upływem 14-dniowego terminu uprawniającego do odstąpienia od umowy. Zgadzam się na utratę prawa do odstąpienia od umowy i zwrotu treści cyfrowej lub usługi cyfrowej zgodnie z art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.”
Tak. Nasze książki bardzo rzadko do nas wracają. Jednak chcemy, aby nasi Czytelnicy byli w pełni zadowoleni ze swoich zakupów. Dlatego jeśli coś nie przypadnie Ci do gustu, to jako konsument masz prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od odbioru towaru, bez podania przyczyny.
Wypełnij oświadczenie zawierające imię, nazwisko i numer zamówienia, dołącz je do zwracanej paczki oraz odeślij do nas w bezpieczny sposób nieuszkodzony towar na adres zwrotów i reklamacji: Altenberg/InPost Fulfillment, Świerkowa 1AB, 05-850 Bronisze. Po otrzymaniu książki potwierdzimy otrzymanie przesyłki i przejdziemy do zwrotu pieniędzy za zakup. Dla przyspieszenia zwrotu warto napisać do nas o tej decyzji na sklep@altenberg.pl.
Więcej na ten temat można poczytać tutaj.
Tak, kup teraz, aby załapać się na egzemplarz z autografem Marty!
Tak, jak najbardziej. Aby kupić taki zestaw kliknij w ten link: https://altenberg.salescrm.pl/cart/add_product_set/3807
Nie planujemy obniżek cen ani rabatów na książkę papierową przez rok od rozpoczęcia sprzedaży (czyli od listopada 2025). Po tym okresie informacje o ewentualnych promocjach będą dostępne na stronie sprzedażowej.
Tak! Wystarczy wybrać opcję „Płatność przy odbiorze (za pobraniem)” podczas finalizowania zakupu. Kosztuje to dodatkowe 2,99 zł do ceny zamówienia.
Przyjmujemy wpłaty przez system szybkich płatności. Pozwala to w ekspresowym tempie opłacić zamówienie. W ramach systemu można także zapłacić kartą kredytową lub wybrać metodę tradycyjnego przelewu – tam znajdzie się numer konta do wpłaty bezpośredniej.
Jeśli z jakiegoś powodu masz problem z płatnością, skontaktuj się z nami na sklep@altenberg.pl – na pewno pomożemy!
Książka ma wymiary jak kartka A4 29,7×21 cm. Tylko ma 336 takich stron! :)
Ma miękką oprawę, aby dało się z niej wygodnie korzystać.
Mamy proste narzędzie, które wymaga wpisania numeru zamówienia i adresu e-mail podanego w zamówieniu. Zwrotnie otrzymacie następujące informacje:
Z narzędzia można skorzystać pod tym adresem: https://koszyk.altenberg.pl/status/
Szczegółowe wyjaśnienie statusów:
– „Zamówienie przedpremierowe – opłacone” = mamy płatność za to zamówienie przedpremierowe i po przyjeździe książek do magazynu będziemy ją natychmiast wysyłać!
– „Zamówienie przedpremierowe – pobranie” = zamówienie przedpremierowe z płatnością przy odbiorze zostało prawidłowo złożone. Będziemy je realizować, gdy książki przyjadą do magazynu!
– „Oczekuje na płatność” = zamówienie oczekujące na opłacenie i tym samym nierealizowane przez nas do wysyłki,
– „W trakcie realizacji” = poprawnie opłacone zamówienie lub poprawnie przyjęte zlecenie wysyłki za pobraniem. Będziemy realizować to zamówienie,
– „Czeka na spakowanie” = poprawnie przyjęte zamówienie, które jest przekazane do realizacji w magazynie. Czas jego spakowania i wysyłki zależy od tego, czy zamówienie na tę książkę/książki jest realizowane na bieżąco, oczekujemy na dodruk lub jest to zamówienie przedpremierowe z opóźnioną datą wysyłki. O datach wysyłek konkretnych tytułów informujemy na ich stronach internetowych.
– „Zrealizowane” = zamówienie spakowane i przekazane w ręce kuriera. Towarzyszy mu numer listu przewozowego, dzięki któremu można śledzić trasę przesyłki.
– „Dostarczone” = zamówienie zostało szczęśliwie odebrane!
– „Anulowane” = zamówienie zostało anulowane. :)
– „Fakturownia” = zamówienie jest poprawnie opłacone. Status podobny do „Czeka na spakowanie”.
Nie! Tej książki nie można znaleźć w księgarniach lub salonach sprzedaży. Dostępne są tylko w Internecie, na stronach naszego wydawnictwa. Czyli dokładnie tu, gdzie jesteś! :)
Nie, nie planujemy wydania ebooka. W tym przypadku sens ma albo książka w papierze, po której można pisać, albo wersja audio do słuchania i gadania.
No jasne! Piszemy więcej o wersji audio na tej stronie: https://altenberg.pl/books/francuski-do-przejscia-marta-bargiel/#audio
Faktury i dowody sprzedaży przesyłamy wyłącznie w formie elektronicznej, w momencie wysłania towaru lub w dniu przyjęcia płatności, a najpóźniej w czasie przewidzianym ustawą o VAT. Gdyby z jakiejś przyczyny faktura nie dotarła to prosimy o sprawdzenie folderu niechciane w poczcie elektronicznej lub kontakt z nami. Na pewno pomożemy!
W przypadku prawidłowo złożonego zamówienia, dostaniesz od nas wiadomość z potwierdzeniem. Później nastąpi czas przygotowania i spakowania Twojej paczki. Nie musisz nic już robić.
Pamiętamy o Tobie i robimy wszystko, aby książki jak najszybciej ruszyły w podróż do adresata! :) W momencie, gdy trafi w ręce kuriera, aby odbyć prostą drogę do Ciebie, dostaniesz dodatkowego maila z numerem przesyłki do monitorowania. Wtedy możesz spokojnie śledzić drogę paczki.
Czasami nasze wiadomości trafiają do folderu z mailami niechcianymi lub z jakiegoś tajemniczego powodu się nie wyświetlają, ale nie ma problemu – wystarczy napisać do nas i chętnie pomożemy.
Zwykle książka powinna dotrzeć w Twe progi w ciągu 1 dnia roboczego od nadania paczki w magazynie. Będziemy informować o tym na maila, który podasz w zamówieniu. Zauważ, że jest to czas samego dostarczenia przez kuriera, a nie całkowitej realizacji zamówienia. Więcej na ten temat można poczytać tutaj.
Francuski do przejścia
ISBN: 978-83-68292-04-6
Wydawnictwo Altenberg
Francuski na głos
ISBN: 978-83-68292-12-1
Wydawnictwo Altenberg
Producent / Podmiot odpowiedzialny w Unii Europejskiej
Nazwa podmiotu: Altenberg sp. z o.o.
Adres: Jana Czeczota 31, 02-607, Warszawa
Email: sklep@altenberg.pl
Telefon: +48 729 963 321
Kraj pochodzenia produktu: Polska
Napisz do nas na sklep@alt.pl – pomożemy!
