
Rok 1914, Wyspa Księcia Edwarda, dom z zamurowaną wieżą. Z tego magicznego świata wracasz spokojniejsza.
Debiut Mai Kowalskiej, aktorki Teatru Muzycznego ROMA i Teatru Capitol. Twarda oprawa w materiale imitującym płótno, 426 stron. Audiobook czyta autorka.
DARMOWA DOSTAWA tylko do jutratylko dzisiaj. Wysyłka od ręki.Wysyłka od ręki.

Szkoła, praca, dom, mnóstwo spraw do ogarnięcia. Wszystko na wczoraj. Od jednego człowieka nigdy nie wymagano tyle, co teraz.
Coraz mniej mamy wieczorów, podczas których możemy być zupełnie gdzie indziej. Poczuć trochę magii.
Dobra powieść pozwala wyjść z własnej głowy i wrócić do rzeczywistości w lepszym stanie. Szczególnie gdy śledzimy losy kogoś, kto zrobił coś, na co w życiu trudno się zdobyć.
„Porcelanka” jest jedną z tych magicznych książek. Główna bohaterka Zoe Magellan ma siedemnaście lat i od dziecka słyszy jedno zdanie: „Nie wyróżniaj się”. Chowa skórę pod rękawiczkami, twarz pod kapeluszem, a złość za zaciśniętymi zębami, żeby nie przynosić matce wstydu. Milczy wtedy, kiedy powinna krzyczeć. To opowieść o tym, jak w końcu przestaje słuchać innych i zaczyna słuchać samej siebie.
Rok 1914. Rybacka wioska na Wyspie Księcia Edwarda, pół dnia drogi od „prawdziwego” świata. Czerwone klify, atlantyckie sztormy, latarnia, która błyska co cztery sekundy.
Magellanowie wprowadzają się do Sand Castle, jedynego murowanego domu w miasteczku. W środku wisi ponad czterysta obrazów. Na piętrze, przy jednym z pokoi, znajduje się wieża zamknięta od środka. A może zupełnie bez drzwi? Ktoś ponoć je zamurował. A mieszkańcy szeptem opowiadają o mieszkającej tam niegdyś kobiecie, żonie malarza, która nigdy tej wieży nie opuściła.

fot. Mateusz Żurowski
Nazywam się Maja Kowalska. Jestem aktorką w Teatrze Muzycznym ROMA i w Teatrze Capitol w Warszawie. Całe życie poświęciłam moim dwóm największym pasjom: aktorstwu oraz pisaniu, czyli po prostu opowiadaniu historii. Już jako mała dziewczynka zakochałam się w powieściach Lucy Maud Montgomery, po przeczytaniu których długo nie mogłam znaleźć nowej książki dla siebie. Zanurzyłam się w jej Wyspie Księcia Edwarda, w jej cudnych opisach przygód młodych kobiet, które mierzą się z życiem. Które kochają szczerze, wpadają w kłopoty i zawsze wychodzą z nich cało. Taki świat, który zobaczyłam przed oczami, czytając jej książki, postanowiłam stworzyć także w mojej Porcelance. Chcę, aby jego magia odżyła.
Miałam siedemnaście lat i byłam z rodziną na wakacjach. Siedziałam na tarasie z widokiem na morze i patrzyłam na latarnię, która błyskała co cztery sekundy. Wtedy przyszła do mnie Zoe. Przyszedł Jonathan.
Mam młodszą siostrę. Kiedy była mała, bała się spać sama, więc przychodziła do mojego pokoju z własnym materacem, kładła go na podłodze i mówiła: „opowiedz mi bajkę, bo nie mogę spać”. I opowiadałam. Najpierw o Piotrusiu Panie, potem o dziewczynie z nadmorskiego miasteczka, w którym każdy ma swoją legendę.
„Porcelanka” najpierw była opowiadana. Dopiero potem zaczęłam ją zapisywać, rozdział po rozdziale, i codziennie czytałam siostrze świeży, nieposkładany fragment. To ona chciała wiedzieć, co będzie dalej, i to ona była powodem, żeby tworzyć dalej.
Potem dostałam się do szkoły teatralnej i przestałam pisać. Zupełnie. Na kilka lat. Aż moja siostra, już starsza, zapytała mnie, co się stało z tą historią. Gdy jej odpowiedziałam, stwierdziła, że szkoda, bo była fajna. A ona nigdy nie mówi, że coś jest fajne! Usiadłam i dokończyłam „Porcelankę” w dwa miesiące.
Nie jestem pisarką, jestem aktorką. Piszę tak, jak buduję rolę. Kadrami, scenami, na głos. W mojej głowie cały czas jest widz, który patrzy na film. Może dlatego tę książkę tak łatwo sobie wyobrazić.
Dawniej takie historie miały własne miejsce w literaturze. Dziś niemal zniknęły. Powieść dla czytelniczek, które tęsknią za książkami z duszą.
Rok 1914.
Siedemnastoletnia Zoe Magellan całe życie uczona była jednego – ma się nie wyróżniać. Ukrywa swoje bielactwo pod warstwami rękawiczek i kapeluszy, milczy wtedy, gdy powinna krzyczeć, i robi wszystko, by nie przynosić matce wstydu.
Magellanowie uciekają z Londynu przed nadciągającą wojną i przeprowadzają się do odciętego od świata Bear Harbor na Wyspie Księcia Edwarda. Ich nowy dom – wiekowa posiadłość Sand Castle – skrywa mroczną tajemnicę. W jego murach znajduje się zamknięta od lat wieża bez drzwi, a mieszkańcy miasteczka szepczą o duchu kobiety, która nigdy jej nie opuściła. Im głębiej Zoe zanurza się w historię Topielicy, tym wyraźniej dostrzega, że największe sekrety nie kryją się w nawiedzonym domu, lecz w niej samej.
Pośród czerwonych klifów, sztormowego Atlantyku i ludzi żyjących własnymi legendami Zoe będzie musiała zdecydować, kim naprawdę chce być – dziewczyną ukrytą w cieniu samej siebie czy kimś, kto wreszcie odważy się spojrzeć światu prosto w oczy.
Klimatyczna gotycka opowieść o szukaniu własnej drogi, głębokiej przyjaźni i pierwszych, gwałtownych porywach serca, inspirowana atmosferą klasycznych dzieł Lucy Maud Montgomery i sióstr Brontë.
Są książki, które się czyta i o których się zapomina. I są takie, w których się zamieszkuje i które podaje się dalej – siostrze, mamie, przyjaciółce. „Porcelanka” należy do tych drugich.
Kliknij dowolną stronę, żeby ją powiększyć. Na telefonie rozsuniesz ją dwoma palcami.

Tak okładka prezentuje się z bliska.
Pobierz darmowy fragment i zobacz, jak książka wygląda w środku. Dostajesz dwa pierwsze rozdziały, „Zachodni brzeg” i „Sztorm”, strony od 9 do 32.
„Porcelankę” czyta aktorka Maja Kowalska z Teatru Muzycznego ROMA i Teatru Capitol.
Słuchasz w darmowej aplikacji Altenberg Audiobooki, także bez internetu, albo w przeglądarce na komputerze i telefonie.
Audiobooka posłuchasz na dwa sposoby. W obu logujesz się adresem e-mail podanym w zamówieniu, a kod logowania przychodzi na ten adres.
Najwygodniej w darmowej aplikacji na iPhone i Androida. Przy pierwszym otwarciu audiobook pobiera się na telefon, a potem słuchasz także bez internetu, na przykład w samolocie albo tam, gdzie nie ma zasięgu.

Na komputerze albo na telefonie, na stronie koszyk.altenberg.pl/audiobook. Tu audiobook leci na bieżąco z internetu, więc potrzebujesz połączenia.

Aplikacja i odtwarzacz w przeglądarce zapamiętują miejsce, w którym przerywasz, także gdy zaczynasz na komputerze, a kończysz w telefonie.
Weź ją, jeśli:
Składam reklamację! Po pierwsze: książka zdecydowanie za szybko się skończyła! […] Dawno nie miałam w ręku książki, przy której tak często myślałam: „Jeszcze tylko jeden rozdział!”. I oczywiście na jednym rozdziale nigdy się nie kończyło. […] A do autorki mam tylko jedną prośbę: Maja, ja naprawdę MUSZĘ wiedzieć, co było dalej!
Anna, Lubimyczytać.pl
[…] Mimo, że akcja jest osadzona w dość odległych czasach (względnie), porusza bardzo ważne i znane nam na co dzień tematy i problemy, z którymi wiele osób zmaga się w prawdziwym życiu. Autorka przy tym przedstawia to w sposób przystępny, ale absolutnie niebanalny. Finał zaparł mi dech w piersiach i po raz pierwszy w ciągu 33 lat mojego życia płakałem przy książce. Już tęsknię za Zoe i myślę co dalej działo się w jej życiu. Doskonały debiut, Pani Maju.
Adam, Lubimyczytać.pl
[…] w przypadku „Porcelanki” była to miłość od pierwszego wejrzenia. […] Jak ja tęskniłam za taką książką! Książką z duszą, przypominającą klimat powieści Lucy Maud Montgomery i bohaterką, którą od pierwszej chwili pokocham. […] Wzruszyłam się nie raz i uśmiechałam na przemian. Wszystkimi zmysłami chłonęłam tę opowieść o odwadze, odrzuceniu, przyjaźni i porywach serca. Bo Maja Kowalska namalowała „Porcelankę” całą paletą barw i uczuć. […]
krainazaczytania_ewy, Lubimyczytać.pl
[…] Historia Zoe napisana jest lekkim językiem, dzięki czemu od razu „widać” bohaterów i czuć ich emocje. […] Dodatkowo prócz obyczajówki jest też bardzo interesujący motyw tajemnicy Malarza, którego dom zajmuje główna bohaterka i zaczyna prowadzić swoje prywatne śledztwo. Świetne połączenie realizmu i magii, gdzie do samego końca nie wiemy co tak naprawdę jest prawdą. Daje 10, bo chce aby takich książek było więcej :)
Raskolnikow, Lubimyczytać.pl
Przeczytałam „Porcelankę” z zapartym tchem w jeden wieczór nie mogąc się nadziwić, jak w tak młodym wieku można napisać tak dojrzałą i tak dobrą książkę. […] Jest mądra, wciągajaca, misternie spleciona z wielu wątków. Postacie są bardzo autentyczne, żywe, posiadające wyraziste chraktery, do których naprawdę czuje się sympatię albo niechęć. […] Książka ma w sobie niezwykły czar, który sprawia, że nie można się od niej oderwać...
Zofia, Lubimyczytać.pl
Wciągająca i poruszająca historia. Maja zrobiła świetną robotę zarówno pod kątem pomysłu na historię jak i sposobu w jaki została opowiedziana. Dla mnie to był wielki powrót do czytania po czasie kiedy bardziej się do tego zmuszałem niż miałem przyjemność
Arkadiusz, Lubimyczytać.pl
Prezentowane opinie to subiektywnie wybrane fragmenty recenzji pochodzących z zewnętrznych platform. Nie prezentujemy pełnego przekroju ocen i nie zawsze jesteśmy w stanie zweryfikować, czy autorzy cytatów kupili lub przeczytali książkę.
Wszystkie opinie znajdziesz u źródła: Lubimyczytać.pl.

69,99 zł
DARMOWA DOSTAWA
Wysyłka od rękiDostawa InPost od +12,99 zł
Wysyłka od ręki
89,99 zł
DARMOWA DOSTAWA
Wysyłka od ręki

59,99 zł
DOSTĘP OD RAZU PO ZAKUPIE

59,99 zł
DOSTĘP OD RAZU PO ZAKUPIE
„Porcelanka” to literatura, a nie sensacja. Jest w niej kilka wątków trudnych i wolimy powiedzieć to wprost, żeby każdy mógł zdecydować świadomie. Bez zdradzania fabuły.
Autorka sama mówi: „Moje książki mają pozostawiać w czytelnikach nadzieję, a nie ją odbierać”.
Jeśli któryś z tych tematów Cię dotyczy, porozmawiaj. 116 123 dla dorosłych, 116 111 dla dzieci i młodzieży, 800 70 2222 całodobowo dla osób w kryzysie.
Dla jednych i drugich, tylko z innych powodów. To uniwersalna historia o tym, że można przestać przepraszać za bycie sobą. Dlatego to książka, którą podaje się dalej. Bliskim osobom.
Jest mroczna, ale nie jest przykra. Kilka wątków może zaboleć, ale czytelnicy nie zostają w tym mroku. Jak twierdzi sama autorka, jej książki mają pozostawiać nadzieję, a nie ją odbierać.
Tak. „Porcelanka” sprawdzi się świetnie jako prezent.
Najlepiej oba, bo można przechodzić między nimi. Audiobook czyta autorka, która jest jednocześnie aktorką, dzięki czemu historia zyskuje dodatkową głębię i emocjonalność.
Na dwa sposoby. Najwygodniej w darmowej aplikacji Altenberg Audiobooki, którą pobierzesz na iPhone z App Store i na Androida z Google Play. Możesz też słuchać w przeglądarce, na komputerze albo na telefonie, na stronie koszyk.altenberg.pl/audiobook. W obu miejscach logujesz się adresem e-mail podanym w zamówieniu. Wyślemy na niego kod logowania, a po jego wpisaniu zobaczysz swoje audiobooki. Jeśli kod nie przychodzi, zajrzyj do folderu spam.
Tak, w aplikacji Altenberg Audiobooki, którą pobierzesz na iPhone z App Store i na Androida z Google Play. Domyślnie aplikacja sama pobiera audiobook na telefon, gdy otworzysz go pierwszy raz. „Porcelanka” zajmuje ok. 750 MB, więc pierwsze otwarcie najlepiej zrobić przy Wi-Fi. Potem słuchasz w aplikacji także bez internetu, na przykład w samolocie albo tam, gdzie nie ma zasięgu. W przeglądarce audiobook leci na bieżąco z internetu, więc potrzebujesz połączenia.
Zalogować się możesz na dwóch urządzeniach jednocześnie, na przykład w aplikacji na telefonie i w przeglądarce na komputerze. Aplikacja i odtwarzacz w przeglądarce zapamiętują miejsce, w którym przerywasz, także gdy zaczynasz na komputerze, a kończysz w telefonie.
Tak. Napisz na sklep@altenberg.pl i podaj adres e-mail osoby obdarowanej, a przeniesiemy dostęp na jej adres. Możesz też zalogować ją na swój adres, na jej telefonie albo komputerze. Wpisujesz adres z zamówienia, a kod, który przyjdzie do Ciebie, przekazujesz od razu, bo jest ważny 10 minut.
Tak, w dwóch formatach: EPUB na czytnik, telefon i komputer oraz AZW3 na Kindle. Link do pobrania otrzymasz natychmiast po zaksięgowaniu wpłaty.
Wysyłka książki odbywa się na bieżąco.
Tak, dostępne są egzemplarze z autografem autorki. Nakład takich egzemplarzy jest limitowany.
Niestety jest to fizycznie niemożliwe.
Z uwagi na unijne regulacje dotyczące rejestracji opakowań, realizowane są wyłącznie zamówienia na terytorium Polski. Wysyłka do pozostałych krajów jest niedostępna.
Zwykle 1 dzień roboczy od nadania w magazynie. Zamówienia złożone do 19:00 nadajemy tego samego dnia. Szczegóły dostępne na altenberg.pl/wysylka.
Tak, otrzymasz wiadomość potwierdzającą zamówienie, a później maila z numerem przesyłki do śledzenia.
Narzędzie dostępne jest na koszyk.altenberg.pl/status. Wymagane są numer zamówienia i adres email. Numer znajdziesz na paragonie i w mailu potwierdzającym.
Tak, wybierz opcję „Płatność przy odbiorze (za pobraniem)” za dodatkowe 2,99 zł. Niektóre produkty i wszystkie pliki cyfrowe są wyłączone z tej opcji.
Tak, przyjmujemy wpłaty przez Przelewy24 (BLIK, Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay) oraz tradycyjny przelew bankowy. W razie problemów napisz na sklep@altenberg.pl.
Masz prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od odbioru towaru bez podania przyczyny. Napisz na sklep@altenberg.pl z numerem zamówienia, a następnie wyślij nieuszkodzony towar na adres: Altenberg/InPost Fulfillment, Świerkowa 1AB, 05-850 Bronisze. Po otrzymaniu potwierdzimy odbiór i przejdziemy do zwrotu pieniędzy.
Faktury wysyłamy wyłącznie elektronicznie przy wysłaniu towaru lub w dniu przyjęcia płatności. Sprawdź folder niechcianych maili lub skontaktuj się przez altenberg.pl/kontakt.
Nie. „Porcelanka” jest dostępna wyłącznie w internecie, na tej stronie.
Alt.pl sp. z o.o., Jana Czeczota 31, 02-607 Warszawa, sklep@altenberg.pl, +48 729 963 321, kraj pochodzenia: Polska.
ISBN książki: 978-83-67500-64-7. ISBN audiobooka: 978-83-67500-67-8. Wydawnictwo: Altbuch. Twarda oprawa, 426 stron, 22,5 × 16,5 cm.

Są książki, które się czyta i o których się zapomina. Są takie, w których się zamieszkuje, które podaje się dalej. Siostrze, mamie, przyjaciółce.
„Porcelanka” zdecydowanie należy do tych drugich.
Darmowa dostawa tylko do jutratylko dzisiaj. Wysyłka od ręki.Wysyłka od ręki.
Możesz dołożyć inną naszą książkę do tego samego zamówienia. Kliknij przycisk, żeby stworzyć zestaw. Wyślemy wszystko razem, w jednej paczce.
„Porcelanka” oddaje głos komuś, kogo w 1914 roku nikt nie chciał słuchać. Te trzy książki robią to samo z ludźmi, których mijasz dzisiaj.